Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(adv) merely (miyar 'li); only (oon 'li); solely (soo 'li); alone (a-loon) ~ oo qura

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Qof ku nool khayraadka badda oo kaliya. 2. Qof ku xildheer arrimaha badda.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhaab¹: m.l (-bbo, m.dh) Jaad geedaha ka mid ah oo xididkiisa laysku daweeyo.

2

dhadhaab²: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel leh dhagax fidsan oo is haysta. 2. Meel maydka lagu dhaqo.

3

dhadhaab³: m.dh (-bo, m.l) (jooloji) Walax adag ee qolofta dhulku ay si weyn uga samaysantahay; walaxdaas oo ka kooban macaadin; mararka qaarkood waxay ka koobantahay hal macdan oo kaliya, laakin sida badan waxay ka koobantahay dhawr macdannod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Qof ku nool khayraadka badda oo kaliya. 2. Qof ku xildheer arrimaha badda.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhaab¹: m.dh (-bo, m.l) 1. Meel leh dhagax fidsan oo is haysta. 2. Meel maydka lagu dhaqo.

2

dhadhaab²: m.dh (-bo, m.l) (jool.) Walax adag ee qolofta dhulku ay si weyn uga samaysantahay; walaxdaas oo ka kooban macaadin; mararka qaarkood waxay ka koobantahay hal macdan oo kaliya, laakin sida badan waxay ka koobantahay dhawr macdannod.

waa la naqliyay ✓

/ikiskuluusivli/ (adv) oo kaliya, u-gaar ah, oo aan lala-wadaagin. e.g. This car is exclusively for the manager.

waa la naqliyay ✓

/mirli/ (adv) oo kaliya (oo qura; oo aan siyaado lahayn).

waa la naqliyay ✓

/on-luuker/ (n) daawade (qofka aan wax ka qayb-qaadan ee daawada oo kaliya).

waa la naqliyay ✓

/pyuu arli/ (adv) oo kaliya (00 soocan); aan wax kale ku jirin.

waa la naqliyay ✓

/simp li/ (adv) 1. si fudud (fudayd ah) 2. kaliya (oo kaliya, hadal aad adkaynayso si qura oo aan wax tarraxin inuu yahay) 3. aslanba (gebiba, runtii).

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.

waa la naqliyay ✓

/sowli/ (adv) oo kaliya (oo qura, aan la tarraxin).

waa la naqliyay ✓

/solidh/ (adj) 1. adke (shay adke ah, oo dareere iyo hawo midna aan ahayn) 2. oo dhan (aan kala-go lahayn) 3. oo kaliya (aan wax-kale ku jirin; khaalis ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar caan ku ah haweenka oo kaliya oo ku tartama awooddooda murtiyeed iyo ciyaareed. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah, durbaan weyn, sharaq iyo teneg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar Soomaaliyeed oo jiib, jaan iyo sacab leh oo ka mid ah ciyaaraha lagu bururo ee ay aadka u xiiseeyaan dadka saarleyda ah. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Mudug, Galgaduud iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto, waxayna gaar u tahay ragga oo kaliya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhex marta ragga iyo haweenkaba oo la ciyaaro habeenkii oo kaliya, waxayna caan ku tahay gobolka Shabeellada dhexe ee Soomaaliya iyo meelo kale. Qalabka lagu gu tumo ama lagu ciyaaro, waxaa ka midah maqaar la jilciyey lana taagay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neefka la qalayo, harag oo kaliya. Neefka waxa loo qaybiyaa guud ahaan jiidh iyo jibbaadh.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Somalia

waa la naqliyay ✓

Somalie.

waa la naqliyay ✓

(n) Somalia; Mogadishu is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia

2

initial: s

3

lx: Soomaaliya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Soomaaliya

waa la naqliyay ✓

(adj) only (on-li); lone (loon) ~ qudha, qura. Ex: aniga oo kaliya; only by myself

waa la naqliyay ✓

such

waa la naqliyay ✓

(adj) like that; alike (a-laayk); similar (simi-laar) ~ la mid ah (u eg). Ex: asaga oo kale I sii; give me like that one

waa la naqliyay ✓

(adj) partial (paar-shal); only a part qaar

waa la naqliyay ✓

f. n. Somali woman

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali woman

2

initial: s

3

lx: Soomaaliyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: Soomaaliyad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney aan Ilaah iyo Nabigiisa rumasnayn.

waa la naqliyay ✓

adv., time: one time, once

waa la naqliyay ✓

opponents' basket

waa la naqliyay ✓

Generator of a group

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaaliyayn-ta)

2

Soomaali ama wax Soomaaliyeed ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soomaalyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

keli ah.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

adj., [adverb] alone, only

waa la naqliyay ✓

seulement.

waa la naqliyay ✓

(adj) only (oonli); alone (a-loon). Ex: AH oo kaliya..; only AH

waa la naqliyay ✓

1

de: alone, only

2

lx: keliya

3

ps: adj / adv

4

syn: jaw, uun

5

key: keliya

waa la naqliyay ✓

name-f ruler

waa la naqliyay ✓

name-f exalted, sublime, high, excellent

waa la naqliyay ✓

1

de: such

2

lx: oo kale

3

ps: expr

4

xe: I dont like such people.

5

xv: Dadkaasoo kale ma jecli.

6

key: oo_kale

waa la naqliyay ✓

v., neg.-imp, pl. don't be (in a place)!

waa la naqliyay ✓

1

de: don't be (in a place)! {N}

2

lx: oollina

3

ps: v4c-neg-imp-pl

4

key: oollina

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Italy

waa la naqliyay ✓

(n) Italy (itali); Rome is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Italy {It}

2

lx: Itaaliya

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Itaaliya

waa la naqliyay ✓

s.f. - rug.

waa la naqliyay ✓

name-m Allah remembered; Zachariah; prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

s.f. - ansixin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.f. - hab la raaco.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] advisor, counsellor

waa la naqliyay ✓

la taliyaha: (n) advisor (advaayser), consultant (kon saltant), mentor (men toor); counsellor

waa la naqliyay ✓

1

Consigliere

2

Councillor

waa la naqliyay ✓

1

Consigliere

2

Counsellor

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afarta madhabood middood oo sheekheedu yahay Axmed binu Xanbal oo noolaa qarnigii 3aad ee Hijriga.

waa la naqliyay ✓

1

(Loomataliya-ha)

2

Carruurta yaryar (ama loomataliyaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): small child ~ children; childish, doing what one wants

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) carruurta yaryar; mahayammoog.

2

loomataliye-ha: (magac, lab, keli) qof madax adag oo tiisu inay socoto uun jecel. Dh: kelitaliye.

waa la naqliyay ✓

1

a: loomataliyaan (ka) [n-m-col]

2

de: small child ~ children; [atr.] childish, doing what one wants

3

lx: loomataliye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: loomataliye

waa la naqliyay ✓

(Mokaija) N Corrigiola capensis Willd. Caryophyllaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoorta la laacid oo eegid. Qoodaaliyidda aqalladu ma fiicna. Dh: qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

monter.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Soomaali ka dhigid. m.f.dh, Soomaaliyayn.

waa la naqliyay ✓

v. Somalize, make something Somali

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqanka Soomaalida u yeel oo Soomaali ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalize, make s.t. Somali

2

initial: s

3

lx: soomaaliyee

4

pd: (soomaaliyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: soomaaliyee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqanka iyo afka Soomaaliga barasho; Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg Soomaaliyee.

waa la naqliyay ✓